Copyright (R) 2011 LNP Sync: ivy68-HDVN
Nước
Hồ lão tặc chết rồi!
Nó được truyền lại cho tôi
Trước sự có mặt của các chuyên gia Anh có lòng tin không?
Đương nhiên. Cổ vật của gia đình là rất có giá trị
Thế hãy cho tôi biết các chuyên gia đã nói gì?
Rất là không hay
Được rồi. Kế tiếp chúng ta sẽ mời.
Chào đồng chí. Đây là danh thiếp của tôi
Tôi là Tăng Cao Băng, người Sát Mã Trấn ở thành phố Huân Đại.
Khi nào các người ghé thăm, xin hãy kiếm tôi Có thế gọi trực tiếp cho tôi số này
Sát Mã Trấn có tất cả những gì mà 1 khách du lịch mong muốn
Có món ăn ngon, lòng hiếu khách và các địa danh để tham quan
Còn nếu ngủ 1 đêm trong trấn lâu cổ
Vào đi
Kính chào các chuyên gia giám định đồ cổ
Những món hàng anh kiếm đâu ra?
Chúng là đồ của Hồ Đảng Cướp Các anh có biết ông ta không?
Là của ông ta đó
Những món này không có giá trị gì cả
- Chúng chỉ là những món đồ thường ngày - Chúng không có giá trị gì sao?
Cứ cho tôi chút đỉnh giá là được
Vứt chúng đi, hiếu không? Vậy thôi
Chào ông chủ, tôi đi ăn hủ tiếu
Chừng nào ăn xong, tôi sẽ quay về trạm
Hiểu rồi
Bồi!
Anh làm việc cho Đài TV à?
Phóng viên?
Ừ, thì sao?
Hai chai bia
Xin cho biết quý danh?
Cảo, đài Cam Túc TV.
Anh đã nghe danh thị trấn chúng tôi rồi à?
Là tôi mời
Anh muốn chúng tôi quảng bá thị trấn của anh, có phải không?
Đúng thế
Đài chúng tôi có quy định Chúng tôi không được nhận làm ngoài giờ
Nhận đi!
Tôi cũng không được nhận tiền hối lộ
Làm ơn đừng làm thế
Là gì thế?
Tôi vừa nhận được định giá
Đồ cổ
Giám đốc đài chúng tôi cũng thích thú lắm
Anh có bán không? Định giá đi
Được thôi
Sao lại bán chứ?
Nếu anh thích đến thế
cứ cầm lấy!
Anh lấy chúng ở đâu?
Tăng Cao Băng, trưởng làng Sát Mã Trấn.
Nghe thú vị đấy
Tôi đã tìm chúng suốt 10 năm nay
Chúng được ghi lại trong kinh Tây Hạ
Dịch sơ khởi là thế này
Có thế bắt kẻ phản bội dù là sống hay chết
Tuy nhiên, thế vẫn chưa là vấn đề
Điều đáng nói là...
là những gì tên cướp Hồ lão tặc viết đằng sau lưng
Đây là 1 bài báo năm 1931
Sau khi Hồ lão tặc trộm kinh Tây Hạ
các lăng mộ hoàng đế, ông ta bị cảnh sát bao vây
rồi quân đội quốc gia, rồi đột ngột bặt tin
Tất cả bọn họ không bao giờ tìm được tài sản của ông ta
Hồ Tặc đã giấu chúng đâu đó.
Đây chính là đầu mối.
Các chữ ''Long'' và ''Hổ'' nằm trên dưới là số 9 và số 5
Nếu anh muốn biết những chữ viết tắt này có ý nghĩa như thế nào
anh phải gửi người đến Sát Mã Trấn đế tìm hiếu mọi chuyện
Hỏi anh ta về mọi chuyện
làm gì với ''Long'' và ''Hổ''
Anh Cảo
Bên trái anh là núi Tail Mountain Bên phải là khe Mouth Peak.
Đó là Sát Mã Trấn lừng danh của chúng tôi ngay phía trước
Chúng tôi nuôi đà điếu và cừu.
Anh Cảo, hoan nghênh anh đến...
hòn ngọc của sa mạc Gobi, Sát Mã Trấn!
Chúng ta đã đến Sát Mã Trấn.
Quân Đại Tướng là 1 đại nhân vật
Hôm nay là ngày thành hôn của ông ta.
Nhưng người hùng của người dân là Hồ Lão Tặc
Ông ta cười trên cát vàng Gobi
Ông ta cướp của người giàu chia cho người nghèo
Các anh phải cẩn thận!
Tôi không tin những chuyện tào lao đó Ông ta vĩ đại đến thế nào chứ?
Ông ta không dám tiến vào lãnh địa của tôi, lờ bị giết thì làm sao
Hồ lão tặc đang đến! Chạy ngay, không thì bị giết
Chính xác là ta đến giết ngươi
Hồ lão tặc, ngươi không có nhân tính!
Để ta hộ tống cô nương
CD vấp rồi
Dừng lại. Không đánh nhau với du khách
Chúng ta chỉ chơi thôi mà!
Lũ trẻ nhắm tốt lắm Chạy chơi đi
Xin hãy thưởng thức chuyến du lịch
Đi nào!
Vẫn còn đang diễn à?
Chà, dừng lại! Dừng ngay lập tức!
Anh nói gì thế? Chúng ta không thế dừng Đi với tôi
- Anh làm gì thế? - Làm ơn đi với tôi
- Anh làm gì thế? - Anh...
Anh Cảo, trước mặt anh là khách sạn sang trọng nhất tại đây
nhà trọ Shama Hilton!
Anh có thế ngủ ở đó!
Chẳng có giá trị quảng bá gì hết
Sát Mã Trấn có quái thú thần thoại nào hay không?
Quái thú gì chứ?
Rồng, hay là hổ chẳng hạn
Có!
- Làm bằng đá! - Chính là thế!
Tôi muốn là cà chua, chứ không phải công viên du lịch chết tiệt!
thêm nữa, anh làm khách du lịch bỏ đến thị trấn khác.
Anh muốn bị đuổi việc sao?
Thôi mà...
- Là gì thế? - 1 con rồng đá
Em bận lắm sao?
Đế anh giúp cho
Không có chi.
Anh sẽ làm bẩn tay mình!
Ngồi xuống đi
Nhưng Xuân à, anh có chuyện quan trọng cần nói
Vậy thì nói đi
Hội trưởng?
Tôi thật sự mong ngài cân nhắc lại hợp đồng vay tiền
và cung cấp giấy phép để chúng tôi hoạt động
Cao Băng, chừng nào thì du khách tới đây?
Họ đã rời đi rồi
Ai mà ăn những món này?
Cứ chia cho mọi người, và chừa phần cho tôi
Phần của anh rồi thêm hội làng
Phần anh lên đến hơn 3000!
Tang Cao Băng, anh chỉ biết bảo chừa phần anh Làm sao anh thanh toán cho tôi?
Anh thật là lãng phí tiền của và nhân lực!
Anh cần phải đóng cửa cái công viên giải trí này,
và tiến hành kế hoạch quốc gia,
tiến hành trồng cà chua
Hội trưởng
Không, để anh. Từ giờ trở đi, cứ gọi anh là Daping
Dạ anh Daping...
Vâng?
Tôi cần cho anh biết chuyện này
Cứ nói đi
Tới gần đây
Chuyện là...
- Chúng tôi là người cùng làng - Vâng
nên anh có thế nào bóp méo luật lệ 1 chút, cấp cho anh ta giấy phép
Để anh ta chìm nổi mặc kệ anh ta.
Em không hiếu sao?
Thằng này ngu như bò
Vậy thì coi như anh làm cho em?
Đó là lý do tại sao anh nói không thế để em nhúng tay sâu hơn
Anh Cảo. Cuối cùng thì các tiên thánh
biến rồng thiêng, hổ thánh
thành đá và đặt chúng tại Sát Mã Trấn,
dẫn đường cho 1 thời đại vinh quang, hồng đồ may mắn, hòa bình và thịnh vượng
Là thế đấy, anh Cảo!
Hổ đá!
Con hổ đá!
Anh yêu em, nhưng em lại yêu hắn
Tim anh tan nát
Anh Cảo...?
Đừng theo tôi
Không có 1 chút sóng nào ở cái chỗ chết tiệt này
Hội làng có điện thoại!
Cái gì?
Anh ta nói hội làng có điện thoại
Tôi không thế cấp phép cho anh, cho vay cũng không
Đóng cửa lại
Nhưng tôi cứ nghĩ anh và Xuân đã đồng ý
Không làm gì được với anh
Tôi nắm tình hình của cô ta rồi Lái xe đi
Đi mà nắm tình hình mẹ mày, thằng láu cá
trưởng làng Tang!
Nhìn này!
Là cái gì thế?
Anh em Ngưu gia đánh tôi rụng răng!
Sao chúng lại làm thế?
Chúng đòi tiền công quỹ, thu nhập sô diễn của chúng ta
Tôi thì cố gắng bảo vệ của công
Chúng đâu rồi?
Chúng bỏ đi vào thành phố rồi Chúng ta phải làm thế nào?
Cái gì?
Nhanh lên
trưởng làng, khi cha tôi mất
Tôi hứa là sẽ lo cho các đệ đệ
Tôi nói cho các anh nghe thế này
Ở đây, các anh có thế ăn hiếp ai cũng được
Nhưng ở thành phố, thì người nào muốn ăn hiếp các anh thì các anh không chạy khỏi
Tôi nói đúng không?
Lau xe cho tôi, hiếu chưa?
Nếu các anh muốn rời thị trấn này, hãy bước qua xác tôi
Thử xem!
Tôi thách anh!
Tôi thách anh dám!
Alô! Là tôi, Cảo đây
Mấy tấm kim bài đó là bản đồ kho báu
Tôi đã nói là bản đồ kho báu mà!
Có 1 giai thoại địa phương kế về 1 con rồng và 1 con cọp đá
và kho bái chôn sâu 9,5 mét dưới đất Anh nghe tôi nói rõ không?
Con nít trong làng cũng có bài vè hát về chuyện này
Rồng và cọp, làm bằng đá 9,5 mét chôn sâu
Đúng rồi, kho báu Hồ lão tặc chôn ngay tại Sát Mã Trấn.
lm! Nhảm nhí!
Tôi nói rồi mà. Chúng ta giàu rồi!
Và dân làng không hay biết gì hết
Xe Jeep của anh vẫn chưa sạch
Chúng tôi đã nghe anh nói chuyện kho báu!
Anh Cảo!
Anh không
bỏ chúng tôi đi chứ?
Tôi cần phải quay nhanh về Đài
Không để hắn ta đi Hắn ta gạt chúng ta
Ít ra anh cũng ở lại ăn tối chứ?
Rồi quay lại thãm chúng tôi lúc nào chẳng được!
trưởng làng, anh đã phạm 1 sai lầm lớn!
Thằng này là đồ bịp bợm Làm sao lại để cho hắn đi
Kêu họp làng!
Các anh tìm gì thế? Chú ý cuộc họp nào
Ông Châu, thông tin đã được kiếm chứng
Sát Mã Trấn thật sự có kho báu, tôi cũng sắp đi tới đó
Có vẻ lần này đích thân tôi sẽ tới đó
Ông không tin tôi
Có lẽ là có hàng tấn châu báu ở đó!
Nhiều vàng tới chất đấy 1 nhà!
Giờ thì các anh tin chuyện tào lao của nhà báo sao?
Tào lao là thế nào?
- Hắn ta đã đến đây, phải không? - Là dấu hiệu đó!
Nhà báo đến Sát Mã Trấn vì chuyện tào lao sao?
Thậm chí là có kho báu đi nữa, cũng không có phần cho chúng ta
Các anh muốn ngồi tù, hay là muốn chết?
Chúng sẽ không làm thế
Hồ lão tặc là người Sát Mã Trấn,
nên kho báu của ông ta thuộc về chúng ta
Làm sao họ lại trừng phạt chúng ta vì tội lấy đồ thuộc về chúng ta?
Vị trưởng làng cũ thường nói
Theo phả hệ nhà tôi, Hồ lão tặc là cha của ông nội tôi
Tôi muốn kho báu!
Câm đi, cả hai người!
Chà, nếu anh muốn nói lại chuyện đó thì hãy đứng lên!
nếu ông nội của tôi không cứu mạng Hồ lão tặc,
thì ông nội của anh đã không có trên đời
Có nghĩa là chúng tôi phải được
phần chia lớn hơn, phải không? Anh đứng lên coi
Tôi biết vụ này
Ông nội anh ta là chú tôi, có nghĩa tôi là trưởng bối của anh
Tào lao!
Nhưng ngày xưa,
Hồ lão tặc cường hiếp bà dì của tôi!
Có lẽ là thế, nhưng ông ta cường hiếp mẹ của bà ngoại tôi trước!
Rồi mới tới bà dì của anh!
Khoan đã! Hồ lão tặc hiếp bà dì của tôi trước!
Câm miệng! Ngồi xuống!
Hãy nghe trưởng làng nói xem!
Trưởng làng, sao chúng ta không nghe theo Hội trưởng Lưu và trồng cà chua?
Hội trưởng Lưu
Đầu tiên thì ông ta kêu chúng ta nuôi đà điếu, bây giờ thì tới cà chua. Bộ ông ta hay lắm sao?
Không cần thiết.
Và tôi thề là, ai mà nhắc tới
chủ đề cà chua 1 lần nữa
người đó chết với tôi!
Tình hình quá rõ ràng
Cả thị trấn trồng cà chua.
Chúng ta sẽ lập công ty thực phẩm và tiến hành thu mua
Tôi là người quyết định
3 người... vào thành phố tìm việc
Những người khác, bắt đầu đi đào
Nhưng chúng tôi cũng muốn đào kho báu
Tránh đường
Vấn đề thế nào?
Cho chúng chút ít lợi ích để đổi lấy lòng tin của họ
Chúng ta giả vờ xây dựng nhà máy tìm chỗ làm móng
Thế là chúng ta muốn đào chỗ nào cũng được
Chừng nào tìm ra kho báu chúng ta chuồn ngay lậo tức
Nghe hay đấy
Ai cũng đi đào châu báu
không có du khách, tôi làm sao kiếm sống đây?
Đừng ngốc thế
Thử mở 1 quán rượu xem, sẽ kiếm được hàng đống tiền
Tôi đã từng nghe lời anh
đổi hết mọi thứ trong tay và bây giờ thì có 1 cuốn sổ nợ!
Tang Cao Băng, làm sao mà anh nuốt trôi?
Tôi biết cô sắp đánh tôi
Cứ nghe đi, và tôi xin hứa
cô sẽ lại nế trọng tôi
Tôi biết nếu Ngưu huynh đệ bỏ đi
đến thành phố, sẽ dấy lên 1 tin đồn
Nên tôi a dua theo thằng phóng viên lừa đảo đó
và khiến cho mọi người tin là ở đây có kho báu
Thế là họ không tài nào bỏ xứ mà đi
Thông minh không, hả?
Tất cả những gì tôi muốn...
là cho những đứa trẻ chủ tương lai của Sát Mã Trấn.
Tôi muốn người thành phố đến đây để làm việc,
chứ không phải là ngược lại
Tôi muốn những đứa trẻ được...
này, đừng đánh tôi!
Đó là giấc mơ và tham vọng của tôi!
Cái gì?
Tôi đang đói Không còn gì để ăn sao
Tôi đi hâm lại cho anh
Đàn bà
Đem thêm mấy món đồ nhắm nữa!
Nếu mày có gì muốn nói thì nói mau đi!
Tại sao chúng ta cứ phiền toái với mấy thằng du khách
Mày là ai, trưởng làng sao?
Nếu chúng ta đuổi họ đi, chúng ta sẽ có thêm thời gian để đào bới!
năm tới, tao sẽ bầu mày làm trưởng làng!
Ok.
Chào mọi người Đường nào tới Sát Mã Trấn?
Và trấn lâu Thủy Di?
Đường này dẫn đi dâu?
Là đường cụt. Các người vào xe đi
Này, mấy người làm gì đó?
Đừng đánh nó!
Mấy người tưởng mấy người là ai? Lấy vũ khí đi
Đừng đánh nó!
Giết nó!
Đừng đánh nó!
Dừng lại!
Không ai nhúc nhích! Tới đây!
Có chuyện gì sao?
Nói đi!
Răng của anh bị làm sao thế?
Có ai trong mấy người bị thương không?
Mấy anh có bị gì không?
Tôi chỉ hỏi thãm thôi mà.
Có anh có gì cần nói, nói chuyện với tôi
Họ chỉ là nông dân không biết điều hay lẽ phải
Nếu họ có làm các anh phật lòng tôi thành thật xin lỗi
Các anh tới đây làm gì?
Chúng tôi đến Sát Mã Trấn để mua nông sản
Nông sản?
Là cà chua
À, tôi hiếu
Hội trưởng Lưu giới thiệu cho các anh, phải không?
- Tại sao thế, ông ta... - Chấn Dĩ Lợi
Nói cho tôi biết, ai đã làm như thế?
Trả lời tôi! Ai đánh cho anh rụng răng?
Ai làm thế này? Ai mà ác nhân
đánh anh đến rụng răng?
Khốn kiếp!
Để tôi nói cho các người nghe
Nghe này, Sát Mã Trấn là 1 thị trấn du lịch Chúng tôi không có cà chua!
Vậy thì trồng đi
Anh nói gì thế?
500 tệ 1 mẫu thế nào?
- Tôi biết mà... - 300,000 tệ 1 mẫu, 5000 mẫu tổng cộng
Thanh toán ngay lập tức rồi chúng tôi tiến hành trồng
Cứt thật
Nông dân ngu xuẩn
Gì thế này?
Lập thành đội hình chiến đấu!
Hạ sát chúng!
Có vấn đề gì?
Ông chủ Mao, đừng làm bậy
Tôi chắc là
chúng ta có thế giải quyết chuyện này 1 cách êm ấm
Tránh ra! Đừng lo
Tôi không đánh đâu
Thế này, cho tôi hỏi, tên anh là gì?
- Ông ta tên Tăng! - Trưởng thôn Tăng!
- À, vâng
Trưởng thôn Tăng. Rất hân hạnh
Không hề gì
Để tôi giải thích
Chúng tôi đã ngồi xe 1 ngày,
và đang kiếm chỗ nghỉ ngơi,
thưởng thức 1 bữa ăn ngon, tham quan đây đó.
Các anh không có cà chua cũng không hề gì
Thế thì anh nói sao?
Vậy thì không sao. Nhưng tôi nói trước, chúng tôi không trồng cà chua, hiếu chưa?
Ngành công nghiệp cà chua
chỉ là 1 phần nhỏ trong các ngành nghề kinh doanh toàn cầu của tôi
1 phần... nhỏ?
Vi trùng.
Tôi đến để giúp phát triến kinh tế của Sát Mã Trấn
- Ông chủ Mao... - Vâng, vâng
Vào thị trấn thôi!
Đi nào!
Trưởng thôn Tăng
Về thị trấn thôi
Các anh nghĩ thế nào?
Chúng tôi là thế
Được rồi. Tinh thần lãnh đạo gì mà đi lột đồ bà góa
đào mộ nhà người, đánh người tàn tật?
Một con người không thế làm chuyện vô lý và bạo ngược như thế
Xin đa tạ vì đã tha mạng cho tôi, Hồ lão gia
Ai nói tao sẽ không giết mày?
Hồ lão tặc, ông không có nhân tính!
Ông chủ Mao, tuồng này là nói về
Hồ lão tặc và băng đảng ngoài vòng pháp luật của ông ta
Giám đốc của 1 nhà hát nổi tiếng đã giúp chúng tôi dàn dựng
Thế thì, cho tôi hỏi, bây giờ đang diễn gì thế?
Để tôi giải thích...
Ô, tôi xin lỗi
Tất cả các diễn viên cũng đều là nông dân luôn.
Sau 1 ngày lao động, tất cả đều mệt lử
Cũng không tệ Để tôi giúp họ 1 tay
Để giúp họ 1 tay
Tốt, rất tốt!
Trưởng thôn Tăng,
Tôi đã thiết kế nên nhiều công viên giải trí
nhưng tôi cũng chưa từng thấy 1 màn diễn xuất nhiều sáng tạo như thế
Rất tuyệt
Lão bản, ông có thế giới thiệu cho chúng tôi?
Ngồi xuống, anh Châu
Anh Châu đây là 1 nhân vật quan trọng của Hiệp hội du lịch nội địa của chúng tôi
Anh ta đang thiết kế các lộ trình du lịch tại khu Trương Gia Giới và Lệ Giang
và đang chịu trách nhiệm tiến hành phục hồi tháp Eiffel
Anh ta cũng là người chỉ đạo...
Tôi được mời tới đây
bởi hiệp hội du lịch Thủy Di trấn lâu
giúp lên kế hoạch và tiến hành quảng bá
Vậy cuối cùng thì ông không phải là người mua cà chua!
Rất hoan nghênh mọi người
Tại sao anh lại nói như thế?
- Ôi, xin lỗi! - Phải cẩn thận chứ
Phải cẩn thận chứ!
- Xin lỗi! Xin lỗi! - Không sao
Không sao, ông chủ Mao
- Dơ quá - Giờ thì chúng ta đã ăn xong,
Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi.
Các anh chưa đi được!
Ông chủ Mao, ông phải nói gì đó!
Thậm chí các người còn chưa tham quan Hội đồng của làng
Không cần thiết
Thật mà, đó là...
Cứ thế này nhé,
Sao ngược lại, anh không ghé thãm chúng tôi?
Xin hãy ở lại Sát Mã Trấn và chỉ bảo chúng tôi phải làm thế nào
Tôi cầu xin các người...
Anh làm gì thế?
- Tôi không ngại đâu. - Đứng lên.
Tôi thật sự không ngại đâu.
Này em gái...
How are you feeling? (Em thấy thế nào?)
Fine, thank you, and you? (Tốt, cám ơn, các anh thì sao?)
Mấy người nói gì thế?
Khuyến mại! Thu hút khách du lịch!
Chúng ta được cứu rồi!
Tất cả chúng ta thoát rồi!
Tôi rất là vui! Tôi rất là mừng!
Khuyến mại! Thu hút khách du lịch!
Tôi rất là vui! Tôi rất là mừng!
Hoan nghênh đến với Sát Mã Trấn!
Nghe này, mọi người!
Chúng ta đang có thú hoang!
Tôi thích hoang dại!
Câm miệng!
Cầm lấy
Còn phần của các anh thì sao?
Tất cả là của anh
Cứ trả cho chúng tôi 1 nụ cười
Cười lên
Trưởng thôn Tăng,
trước khi chúng tôi tiến hành xây dựng khách sạn,
chúng tôi muốn khảo sát toàn khu vực.
Cứ tự nhiên!
Thằng nào cản đánh bỏ mẹ!
Đây là địa bàn của tôi Các anh cần gì cứ nói!
Tiền đồ thoáng mở hả?
Anh đang làm gì thế?
Đây là nhà của tôi
Từ khi nào?
- Để tôi nói cho nghe - Này! Không được đụng
Ông nội của chồng tôi là con trai trưởng,
nên đây là đất của chúng tôi!
Con trai trưởng! Cái mông tôi này!
Hắn được nhận nuôi từ làng khác,
nên không thuần là người làng này!
Sao lại không thuần?
- Không thuần! - Tại sao không thuần?
- Không thuần! - Mẫn Bình!
Nhanh lên! Lấy gia phả nhà ta ra!
Đúng thế! Chúng ta phải làm chuyện này cho rõ!
không khảo sát gì hết!
không khảo sát cái gì hết! Khảo sát cái gì chứ?
Nghe này, để chúng tôi làm chuyện này cho rõ,
không ai được khảo sát chỗ này!
Không khảo sát gì hết!
Ai dám khảo sát? Không khảo sát gì hết
Nghe này, đứng dậy nhanh lên!
Cả 2 người, tài sản cả 2 cộng cả lại được bao nhiêu?
- 1/ 3 mẫu! - 1 mẫu rưỡi!
1 mẫu rười!
Cứ cho là mỗi người có nửa mẫu.
Chừng nào chúng tôi khảo sát xong, sẽ thanh toán cho các người bằng tiền mặt
Đủ câm miệng cho các người đó.
Tôi trước
Không được! Không công bằng!
Đừng làm rắc rối thêm nữa!
Tôi không biết làm sao chuyện lại thế này.
Không biết à?
Anh biết hay là không biết?
Tôi biết
Anh biết cái gì?
Tôi không biết
Đúng rồi đó
Nếu anh không biết,
thì cứ nói là không biết.
Đừng giả bộ là biết.
Tôi sẽ cho anh biết những gì anh cần biết.
Anh tìm cách làm cho dân làng biết
họ đang ngồi trên kho báu chôn dưới đất
Biết chưa?
Biết
Anh biết hay là không biết?
Tôi biết
Anh biết cái gì?
Tôi không biết
Nếu anh không biết thì cứ nói là mình không biết
Đừng giả vờ là biết
Tôi sẽ cho anh biết những gì anh cần biết
1 mánh quảng cáo.
nếu Sát Mã Trấn muốn làm ăn lớn,
anh cần 1 mấu chốt thu hút, 1 mánh quảng cáo.
Này, anh
Chào, ông chủ.
Hôm nay, có người...
lẻn vào trong quán của tôi.
Anh có biết không?
Không, tôi không biết.
Có mất gì à?
Không mất gì hết, nhưng có thêm 1 thứ
Phải của anh không?
Không
Tôi thề
Vậy thì thế nào nhỉ, không lẽ gió thổi vào?
Chắc là thế
Chỉ vì anh là 1 trưởng làng ngu ngốc, anh cứ giả bộ hoài sao?
Sao làm chuyện tốt mà không dám nhận?
- Gì thế này? - Tại sao anh lại lén làm thế?
Đi hỏi người khác đi.
Thuốc trị đau lưng
Mà nó cũng không hiệu nghiệm! Tôi không cần cái thuốc chết tiệt của anh!
Tôi không quan tâm
Anh cứ nói về mánh khóe gì đó
Nói đơn giản thế này
Muốn làm điếm thu hút khách du lịch, anh dựa vào điếm gì?
Chúng ta có thế dựa vào những nhà đầu tưtốt
Giống như anh.
Trả lời sao mới là đúng?
Sát Mã Trấn có cái gì?
Núi?
Sông?
Chiến binh đất sét?
Xin lỗi.
Có lẽ thuốc là của Chấn Lý.
Nhảm nhí! Là của tôi,
vậy mà hắn dám nhận sao?
Đồ tâm thần.
Cô...
Alô?
Gì thế này?
Nó đương nhiên là của tôi.
Du khách muốn thấy gì?
Gì?
Sô trình diễn.
Trình diễn cái gì?
Các anh trình diễn.
Về cái gì?
Hồ lão tặc.
Hồ lão...?
Ồ, đúng rồi, chúng tôi diễn kịch về ông ta
Mà ông ta là ai?
Ăn cướp
Liệu có thế nào ông ta có chôn kho báu tại đây?
Các trưởng lão cũng nói như thế.
Liệu có thế nào anh nói với toàn thế giới
về cái kho báu này?
Không, không thế nào
Có, có chứ!
Làm sao?
Nếu anh nói là có kho báu, tức là có kho báu
Nhưng như thế là nói láo
Không, nó là 1 điếm thu hút
Điếm thu hút
Tham dự, hạnh phúc, du lịch, đối tác
Các điếm thu hút này là cái gì?
Và chúng ta đang bán cái gì?
Cà chua
Trưởng thôn Tăng, suy nghĩ đi.
Một khi du khách biết là ở đây có kho báu,
họ sẽ nói cho bạn bè họ biết,
mọi người sẽ đổ xô đến Sát Mã Trấn,
và các anh tha hồ thâu tiền
Tiền mặt đấy nhé.
Nhưng các giai thoại địa phương đều là tào lao cả!
Tôi nói cho các người nghe
Người ta đã đào bới chỗ này nhiều thế hệ rồi
Sát Mã Trấn còn nhiều lỗ hơn cả phô mai Thụy Sĩ
mà chẳng tìm được xu teng nào
Tôi nói cho anh nghe, anh Châu
Cà chua.
Ông chủ Mao, người dân Sát Mã Trấn
không biết làm sao cám ơn ông cho hết.
Anh Châu, chúng ta sẽ kiếm ra tiến, cứ chờ xem
Hãy uống mừng thành công của chúng ta.
Cạn ly!
Chôn cái này ở đâu đó.
Ông Châu
- Nhưng nó là cả 1 gia tài. - Cứ làm đi
làm sao chắc chắn rằng họ sẽ đào thấy chúng
- Chúng tôi vừa tìm thấy. - Kho báu.
- Kho báu.
Xin chúc mừng, trưởng thôn Tăng.
Đưa cho tôi!
- Tôi xin lỗi. - Có chuyện gì?
Anh tìm thấy à?
Nó đương nhiên là đồ giả Anh không lừa được các chuyên gia đâu
Tao giết mày, tao thề!
Tao giết mày
- Giết mày bằng giày của tao! - Ông trưởng làng
khoan đã!
Nếu nó là đồ thiệt thì chúng ta may rồi
Nhưng nó là đồ giả
Nếu giả thì cũng chẳng sao,
các người cứ tiếp tục đào,
để người ta biết ở đây có kho báu.
Trưởng làng lại đánh rồi
Thế lại các người đều nổi tiếng
- Hiếu chưa? - Tôi không muốn nổi tiếng.
Một khi anh đã nổi tiếng mọi người sẽ đổ xô tới đây
và tiền cũng đến.
Anh không muốn phát triến Sát Mã Trấn sao?
Anh biết thế nào là đầu tư du lịch không?
Cũng như phát triến du lịch thôi.
Tôi có thế đầu tư mà.
Vâng, đúng là thế.
Đầu tiên,
Tôi muốn xây dựng 1 bãi tha ma khổng lồ tại Sát Mã Trấn.
Anh biết là cái gì không?
Như cái hang à!
1 lăng mộ hoàng đế
Như thế, chúng ta có thế bán quà lưu niệm chủ đề lăng tẩm hoàng gia
thậm chí kiếm tiền còn nhiều hơn.
Rất nhiều tiền
Nhiều tiền nữa
Rất là hay.
thậm chí tôi có thế mời bạn thân là Trương Nghệ Mưu,
đạo diễn điện ảnh nổi tiếng thế giới...
Ồ, đúng rồi, họ rất là thân thiết.
...để tiến hành sản xuất số lượng lớn
in đậm là: Sát Mã Trấn.
Hay lắm.
và khi đã xảy ra rồi
anh sẽ hoàn toàn là 1 con người mới
Tôi sẽ thế nào?
1 người hoàn toàn mới.
Vỗ tay nào!
Hay quá
trưởng thôn Tăng,
Tôi xin cam đoan với anh
sẽ đầu tư vụ này
1 triệu?
Hơn nữa
Hơn thế nào?
100 lần
Hiếu chưa?
Gấp 100 lần là như thế nào?
100 triệu
À, hiếu rồi
Thằng ngốc! Không biết toán nhân sao?
Khi ngày đó đã đến,
trưởng thôn Tăng, anh sẽ là triệu phú.
Các hương thân phụ lão, mọi người sẽ đều được như thế!
Rất là có khả năng.
Này, đừng cảm động quá!
Đôi khi, chỉ cần 1 chớp mắt để giấc mơ thành sự thật
Tôi có thế hiếu ý mọi người
Tất cả mọi người sẽ giàu to!
Chúc mừng!
Nhưng các người cần phải bắt đầu đào!
Không cần cám ơn tôi.
Chúng ta cần bắt đầu đào ngay lập tức.
Đào đi nào!
Đào đào đào!
Tắt đèn thôi! Đi ngủ nào...
...tiếp tục đào.
Còn gì nữa không?
Phần còn lại đâu?
Đưa ra hết đây!
Ở trong này.
Tôi đã từng thấy nó Anh lấy nó ở đâu?
Của ông chủ Mao Còn 1 cái nữa
Giống như của tôi.
Mấy người lấy ở đâu?
Của ông chủ Mao.
- Là của ông ta? - Vâng.
Tất cả đều là của ông ta.
Những thứ này của ông ta?
Đúng.
Chúng tôi sẽ không ăn cắp nữa.
Ít ra là chúng tôi sẽ cố gắng không làm thế.
Cán bộ Lý
là trưởng thôn Tăng
Có người gạt tôi, tôi phải làm thế nào?
trưởng thôn Tăng...
ai gạt anh?
Là ai thế?
Anh có chắc là không nhầm lẫn?
Hoàn toàn không thế!
Thật sự là thế Tôi còn có bằng chứng!
Trong trường hợp này
thường thường là đến cảnh sát
Ài, thời thế thay đổi
Có quá nhiều người lường gạt
vì đồng tiền mà bất chấp tất cả
Chẳng còn đạo lý gì nữa
Luân thường đạo lý cứ thoảng theo gió bay
Thế giới này hưhỏng cả rồi
Nói tôi nghe, ai gạt anh?
Tôi sẽ nói cho anh biết.
Bạn gái tôi
Là 1 người đàn bà sao?
Là bạn gái của anh.
A lô?
Đến ăn trưa
Nói láo! Cô cứ nói láo với tôi mãi!
Đồ tâm thần!
Anh là 1 người tốt, anh bạn!
Anh đã mang 1 cuộc sống mới vào thị trấn này
Và chúng tôi thật sự biết ơn
Đó là số mệnh mà
Tôi hy vọng tất cả chúng ta đều thắng
trong ván bài của tất cả chúng ta.
Toàn thắng
Giữa việc đào bới và trình diễn,
những người này đang làm việc cật lực.
Là lý do tại sao tôi đến nói với anh
về việc trả công cho họ.
Cứ ra giá đi.
Anh bây giờ là 1 người trong chúng tôi.
Cứ nói là anh cần bao nhiêu,
và tôi sẽ rất vui lòng thanh toán cho anh.
Anh em đồng bào!
Chúng tôi kêu gọi sự kiên nhẫn của mọi người trong lúc tìm kiếm 1 kênh thương mại mới cho cà chua
Kênh gì chứ?
Chúng tôi đã thu hoạch vô số cà chua
và giờ thì không biết bán cho ai!
Đúng là thế
Để tôi giải thích
Việc trồng, thu hoạch,
đóng gói và tiếp thị cà chua
là 1 dây chuyền liên hệ chặt chẽ được Nhà nước thiết lập
Ai mà biết là các nhà đầu tư lại rút lui?
Hiếu chứ?
Chúng tôi chỉ có thế gửi lời xin lỗi chân thành nhất
Hội trưởng?
Tôi đang bận. Anh muốn gì?
Tôi sẽ trả giá cao nhất cho tất cả cà chua của anh
nếu anh chịu ký vào kế hoạch đầu tư du lịch của tôi.
Anh có điên không?
Anh sẽ làm gì với cà chua?
Alô? Alô?
Được rồi, tự lo cho mình đi.
Khu nghỉ dưỡng quốc tế Sát Mã Trấn
muốn tổ chức 1 sự kiện tầm cờ,
là Lễ hội Cà chua.
Vâng, và tôi muốn các anh quảng bá cho sự kiện này.
Đương nhiên, quảng bá liên tục.
Nó cần được liên tục
đăng trên trang nhất
Ngưng lại! Chúng tôi đây
Anh cần nhiều cà chua như thế làm gì, thằng mũi nhọt kia?
Tiền mặt đâu anh có?
Tiền thối đâu.
Nếu tôi cho thêm vài xe cà chua
thôi thì khỏi thối tiền nhé?
Được
Cứ chấp thuận kế hoạch của tôi
Đi nào, tôi mời anh uống nước.
Tôi không uống
Thì ăn,
Được, đi nào!
Đi nào... chúng ta sẽ nói chuyện trong khi dùng bữa
Nếu anh muốn đầu tư vào cà chua
đóng hộp rau quả tại đồng quê
Tôi đảm bảo sẽ thuận buồm xuôi gió
Tôi hoàn toàn hỗ trợ cho anh.
Còn kế hoạch của tôi thì sao? Anh đã hứa...
Anh Hoàng...
Tôi nói cho anh nghe, anh Hoàng...
Tôi là Châu.
Rồi, Hoàng, toàn bộ vùng này rất biết ơn anh
Vâng, vâng tôi hiếu
Đi gọi Xuân. Nhanh lên!
Chị tôi không muốn đến Tôi đến thay chị tôi
Tránh ra
Ông giám đốc, mời
Mời
Anh Trang
Chúa ơi, không nữa chứ
1 ly nữa
Yếu mà còn ra gió
Anh tính làm gì thế?
Anh không tính giết người diệt khẩu chứ, phải không?
Chúng ta giàu rồi!
Ai đang ở trong đó?
Ôi, trời!
Chỗ này là chỗ nào?
Tìm ra kho báu rồi! Chính là anh!
Xuống ngồi ở đây
Ở đâu?
Sao 2 người không uống 1 ly?
Tiếp đi
Kìa, anh ta uống xong rồi
- Quên đi. - Không, uống đi!
Đốt thuốc
Đốt thuốc cho anh ta
Thi uống rượu nào!
Nói thật sao?
Thi nào
Hai con ong ong, bay trên nhành cây...
Cô thua rồi
Để tôi uống thế cho
Buông ra!
Rót tiếp.
Chơi tiếp.
Hai con ong ong, bay trên nhành cây...
Thua nữa rồi
1, 2, 3 1, 2 ...
Chuyện gì thế?
Tất cả mọi người đều rất vất vả
Nên chúng tôi đến giúp mọi người!
Tiếp tục nào
Đếm tới 3, được chứ?
1, 2, 3...!
Là gì thế này?
Wahaha Wahaha, nụ cười trên mặt tất cả mọi người....
Trống rỗng sao?
Mọi người, tìm kiếm đi
Có gì trong đó?
Là 1 chỗ trốn của đảng cướp.
Bom!
Tại sao lại có bom trong đó?
Anh cười chuyện gì thế?
Cô thích bạn trai mới lắm à?
Chắc là thế.
Xuân!
Em là nữ thần tình yêu!
Tại sao anh làm như thế?
Long Hổ Thôn
Trưởng thôn Tăng!
Anh trưởng làng, anh say rồi!
Đừng bỏ tiền vào cái nhà máy sản xuất cà chua đó.
Ôi... sao lưng tôi đau thế này?
Tối qua, anh hát karaoke.
Tôi hát à?
Tôi cũng khiêu vũ à?
Vâng, nên lưng mới đau như thế.
Hèn gì đau đến thế
Giám đốc, về kế hoạch của tôi...
Đây
Trong trường hợp này, anh giúp tôi và tôi giúp anh
Trường hợp nào chứ?
Trao nhẫn cho cô ấy Tôi không làm được.
Trao cho mẹ mày ấy!
Tôi chỉ không hiếu...
tại sao chúng ta bỏ đi
Đây là 1 chuyến lữ hành
Ông Châu, tôi tìm thấy chuyện này trên internet
Rồng là đuôi của biến.
Hổ là miệng của đất.
Đúng là thế
Tôi đọc được trên 1 tấm ảnh cổ
Sát Mã Trấn từng được gọi là Long Hổ Trấn
Được đặt theo tên 2 ngọn núi.
Nói lại xem.
Được đặt theo tên 2 ngọn núi.
Long và Hổ là tên 2 ngọn núi.
Núi ''Đuôi'' và khe ''Miệng''
Kho báu không nằm trong Sát Mã Trấn
Nó nằm giữa 2 ngọn núi.
Phải không, ông Châu?
Đây là 1 cuộc truy đuổi ngỗng trời.
Sát Mã Trấn chỉ là lãng phí thời gian.
Là nông dân thì muôn đời là nông dân Coi chiếc nhẫn gớm ghiếc không
Đưa tay đây.
Gì chứ?
Đưa đây!
Tăng Cao Băng!
Em cứ đánh anh là anh đánh trả đấy!
Anh gạt tôi!
Tăng Gaopeeeeng!
Tôi giết anh!
- Thằng khốn... - Chào, trưởng làng.
Mấy người không đánh bạc đấy
Anh không dừng lại đâu.
Anh dừng lại thì tôi không chém anh.
Anh sẽ dừng nếu em bỏ dao xuống!
Trưởng thôn Tăng! 1 phóng viên đài Cam Túc TV
đến giới thiệu sự kiện Lễ Hội Cà Chua hỏi thãm xem phí giao thôn có Tăng không
Anh biết không?
Tôi sẽ giữ chiếc nhẫn.
Tôi sẽ cưới Lưu Hội Trưởng,
dọn đến thành phố
và hưởng thụ cuộc sống.
Dù sao cũng sướng hơn sống với anh!
Thậm chí là tôi sẽ có con với anh ta.
Cầu phúc cho tôi đi nhé.
Trưởng làng!
Ông chủ Mao nói là ở đây không có kho báu gì hết, ông ta bỏ đi rồi!
Để tôi yên!
Chờ đã, ai bỏ đi?
Ông chủ Mao.
Ông ta đi rồi à?
Là gì thế?
Nó gọi là dạ minh châu - lục giác - pha lê thiên thạch - kim cương - trân châu
Vậy nó là trân châu, kim cương hay là thiên thạch?
Kim cương, giống như những loại pha lê khác, có cấu trúc phân tử tuyến tính
Nhưng còn có
cấu trúc pha lê lục giác
Không có viên đá nào trên thế gian lại giống như thế.
Giá trị của nó thế nào?
Là 1 viên duy nhất trên thế gian này, vô giá
Ông Châu!
Ông chủ Mao!
Mọi chuyện thế nào?
Tôi biết là các người qua mặt chúng tôi.
Tôi chỉ vừa nói với tất cả mọi người là không thế nào
các người bỏ trốn
bỏ rơi chúng tôi.
Kho báu của Hồ lão tặc...
Cái thứ này...
Chúng ta không tự mình tìm thấy.
Đây là vòng trân châu cực phẩm!
Trân châu cực phẩm! Đưa tôi xem, tôi muốn xem
Và đây là... tượng Phật bằng vàng!
Tượng Phật bằng vàng Chúng ta phải tôn kính, phải không?
Mẫn Bình, nhanh lên! Tôn kính cho tôi xem nào!
Anh làm gì thế?
Cắt dây điện thoại
Cái gì thế?
Này, dừng lại Nguy hiếm lắm!
Tôi không gọi Cảnh Sát được.
Vậy thì kiếm điện thoại khác.
Không điện thoại nào gọi được cả
Cái này gọi là... Tam giác vàng!
Chắc là chúng đã cắt đường dây điện thoại.
Để tôi đánh lạc hướng họ, cho người cười ngựa đi báo Cảnh Sát.
Làm cách nào?
Thi uống rượu.
Cho họ say bí tỉ!!
Kéo, búa, bao! Uống
Em yêu, am yêu Em là em yêu dấu của anh
Tôi giết anh!
Ai là trưởng làng ở đây?
Là tôi? Anh tên gì?
Tang Cao Băng.
Anh có biết những người này là ai không?
Đương nhiên là biết
Nhìn này
Chúng muốn lường gạt
Phải, chính là họ!
Chúng tôi cần bắt giữ nghi phạm và tạm giữ bằng chứng
Còng chúng lại
Xin hãy hỗ trợ các đồng chí Cảnh Sát thi hành nhiệm vụ!
Vỗ tay hoan nghênh nào!
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Cảnh sát là giả.
Cảnh sát là giả?
Cái gì?
Sếp Lý bên Cảnh sát An Ninh không có mặt
Họ chuyến qua cục An Ninh Công Cộng
Chuẩn bị chiến đấu Chúng ta phải chống trả!
Xử Tăng Cao Băng.
Chỗ này có nghiệp chướng
Các người đã làm những gì cần làm,
nhưng tôi phải quay lại Đài Loan.
Và tôi có 1 cuộc đấu giá quan trọng tại HongKong vào tháng tới
Tôi sẽ quay lại...
quét sạch Sát Mã Trấn.
Các anh đến cả rồi
Ông chủ Mao...
anh cứ thả cho cô ta đi,
đổi lại tôi cho anh biết kho báu đang ở đâu?
Sure.
Được rồi chứ?
Anh nghĩ là tôi cần anh quan tâm sao?
Tôi chịu trách nhiệm chuyện của em.
Ai nói là anh phải chịu?
Vậy thì ai chịu trách nhiệm cho em?
Rồi, em thuộc về Hội trưởng Lưu.
Tìm ông ta đâu bây giờ?
Đi tìm đi.
Đánh anh ta 1 lần nữa.
Đánh nữa là tôi giết anh!
Khoan đánh nhau đã! Tìm kho báu trước
Ông chủ Mao lại đây Chúng ta đi tìm kho báu!
Hương thân phụ lão
Lễ hội Chọi Cà chua thường niên Sát Mã Trấn lần thứ nhất
chính thức bắt đầu
Hoanh nghênh mọi người! Xin hãy quay lại lần nữa!
Tìm thấy Hội trưởng Lưu chứ?
Thì sao?
Anh ta sẽ đến đón tôi.
Bảo anh ta mang theo tôi nữa
Tại sao?
Để anh ta làm chứng cho đám cưới của chúng ta.
- Anh chết tiệt! - Đi nào!
Tăng đâu rồi?
Agggh... mắt tôi! Mắt tôi! Tôi bị mù rồi
Tôi thích hoang dại!
Em cưng
Ở ngoài đang có chiến tranh.
Trong trường hợp anh
không qua nổi
anh muốn nói rằng còn nhiều chuyện anh chưa kịp nói với em
Sao anh không lo bảo vệ kho báu đi
Em yêu...
Sao?
Cho anh ôm em nhé
- Có người đang gõ cửa - Em biết
- Để xem là ai. - Ok
Không có ai hết.
Nhìn kìa!
Cho tôi qua!
Tôi sẽ giết con hồ ly đó!
Giết nó! Giết nó!
Con hồ ly không biết xấu hổ!
Giết nó! Giết nó!
Đáng nể
Dừng lại!
Ủa, Xuân?
Bắn tôi này
Tránh ra, bắn tôi này!
Không, bắn tôi!
Không phải chuyện của em Bắn tôi này!
Bắn đi
Nghe này, không có thời gian...
Dừng lại!
Vừa lòng rồi chứ?
Chúng ta làm 2 chuyện 1 lượt.
Tôi không biết là, Tăng...
mấy cây súng này cổ lỗ quá.
Cũng chỉ 1 viên thôi.
Hay lắm.
Anh biết là chúng ta có nhiều điểm tương đồng.
Tôi nghĩ là nếu có cơ hội,
tôi và anh có thế là bạn tốt.
Tăng Cao Băng!
Anh yêu em
Từ rất lâu rồi
Tôi muốn có con với em.
Có người trộm kho báu rồi!
Đồ ngốc. Nông dân ngốc
Tăng Cao Băng!
Những năm tháng tuổi trẻ khờ dại,
Tôi nghĩ đó là...
Tưởng có thế trộm kho báu sao?
Tôi sẽ mang ông về lại trong trấn!
Anh sai rồi! Tôi không trộm cái gì hết
Ba lô của tôi trống rỗng Tôi chỉ giả là du khách
Này, lấy đi!
Nếu anh cứ theo tôi, xin thề là tôi sẽ bắn anh!
Ông sẽ không làm thế!
Thử xem.
Ngay giữa 2 mắt này!
Ồ, biết chọn nữa à?
Là súng của tôi,
Tôi muốn bắn ở đâu thì bắn!
Ngay giữa mắt!
Lạy Phật hiến linh,
xin tha tội cho con.
Trả ngựa cho tôi!
Giờ thì thế nào?
Ok, ok, tôi trả!
- Hứa chứ? - Tôi sẽ trả cho anh 2 con ngựa
- Thề chứ? - Thề
Nhưng trước tiên hãy nghe tôi nói.
Không cần phải làm như thế.
Nghe này, trưởng làng
Không phải quá rõ ràng sao?
Tôi có thế bắn anh, nhưng tôi đã không làm như thế
Anh không đáng để rắc rối, hiếu chứ?
Thêm nữa là dân làng cần anh
Anh là 1 trưởng làng tốt.
Thật đó
Anh còn trẻ
Mà còn bạn gái nữa chứ, phải không?
Đúng
Anh phải trân trọng điều đó Cuộc sống là 1 món quà
Đừng ngang ngạnh như thế
Nghe ta khuyên đi, con trai về nhà đi
- Tôi sẽ về. - Quyết định đúng.
Nhưng ông phải theo tôi.
Mẹ kiếp
Mẹ kiếp! Tôi không theo anh đi đâu hết!
Anh là thằng nói láo và lừa gạt!
Ông còn nói láo hơn tôi!
Anh lừa tôi 2 lần!
Ông còn tệ hơn Lúc nào cũng gạt tôi!
Ông là 1 thằng trùm nói láo!
Tôi thách anh nhổ vào tôi lần nữa!
Nhận lấy này!
Nữa này!
Boom! Boom-boom!
Ông hết đạn rồi.
Tôi vẫn có thế liệng vào người anh!
Cứ thử theo tôi xem.
Tôi đã không đánh người suốt 5 năm nay.
Mẹ kiếp
Ông Châu!
Làm sao anh dám
Anh là anh hùng...
Anh là bạn tôi
Tôi biết! Tôi biết!
Rồi sao!
Đại Giao Bửu là bạn tôi
Bạn tôi, anh là anh hùng...
Tôi biết! Bạn của tôi
Không ai biết anh là anh hùng.
Không ai biết...
Tiêu rồi.
Chúc mừng
Khốn kiếp
năm 2009,
Trung Hoa thu hút 12.900 du khách ngoại quốc
trong khi đó, tổng lượng du khách nội địa là 1.3 tỉ
Ngành du lịch tạo ra 890 tỉ nhân dân tệ hàng năm....
A lô?
Kế hoạch này tên là gì thế?
Ấn tượng Sát Mã Trấn?
Anh đùa sao?
Kêu ông ta nghe điện thoại
Trương Nghệ Mưu! Không thế nào, Tôi không tin là chính ông
Ồ, xin lỗi, xin lỗi chuyện đó...
Nhưng thành thật,
nếu dự án này thành công
nếu chúng ta truyền bá ra Châu Á và toàn thế giới,
Sát Mã Trấn sẽ biết ơn rất nhiều
Copyright (R) 2011 LNP Sync: ivy68-HDVN